اوضح المسالک الی الفیه ابن مالک = التوضیح = شرح الفیه | awḍaḥ-ul masālik ilā alfīyat-i ibn-i mālik = at-tawḍīḥ = š.-u afīye(نحو)

ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309-1360)


شرح حدیث «کنت کنزا مخفیا» | š.-e hadīs-e «kont-o kanz-an maxfīyy-an»(عرفان و تصوف)



مثالب العرب = المثالب | maṯālib-ul ‘arab = al-maṯālib(انساب)

ابن کلبی ، هشام بن محمد، - 204 قمری
ebn-e kalbī, hešām ebn-e mohammad ( - 820)

ﻣﺜﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻋﺪ ﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻋﺮ ﺏﻫﺎ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻧﺴﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﻗﺪﺡ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﻧﺴ ﺐﻫﺎ ﻭ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎﺭ??

احوال مهدی آخر الزمان | ahvāl-e mahdī-ye āxar-oz-zamān = al-burhān fī ‘alāmāt mahdīyy āxir-iz-zamān(کلام و اعتقادات)

متقی ، علی بن حسام الدین ، 888 - 975 قمری
mottaqī, ‘alī ebn-e hesām-od-dīn (1484 - 1568)


شرح قصیده بانت سعاد = شرح قصیده کعب بن زهیر | š.-u qaṣīdat-i bānat su‘ād = š.-u qaṣīdat-u ka‘b ibn-i zuhayr(ادبیات)

ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām, ‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309 - 1360)


اصول الحدیث | osūl-ol-hadīs(درایه)

اصفهانی ، خواجه مولانا، - 927 قمری
esfahānī, xāje mowlānā (- 1521)


چهل حدیث (ترجمه منظوم ) | čehel hadīs (t.-ye manzūm)(حدیث)



شرح آیه «یوما کان مقداره الف سنه » و دو حدیث ... | š.-e āye-ye «yawm-an kān-a meqdār-o-hū alf-a sana» va do hadīs ...()



کمیلیه = ترجمه و شرح حدیث ما الحقیقه | komeylīye = t. va š.-e hadīs-e ma-l haqīqa(شرح حدیث)



الاربعون حدیثا = چهل حدیث | al-arba‘ūn-a ḥadīṯ = čehel hadīs(حدیث)